03 septembre 2009
Lectures...
Je passe sur le site d'Alina Reyes, et je tombe sur cette note, à propos du nouveau livre d'Hubert Haddad, géométrie d'un rêve, aux éditions Zulma.. Le livre est posé devant moi, comme une promesse merveilleuse... "Mille et Une Nuits de l'insomniaque qui se raconte des histoires, Géométrie d'un rêve, traversé par les figures de Faust, la Tosca ou Othello, est le roman de la jalousie inexpiable de l'amour fou", nous dit l'argumentaire de l'éditeur.
Avant d'en attaquer la lecture et rejoindre ainsi Alina dans une sorte de communion littéraire, je vais cependant finir Rencontres avec l'archidruide de John McPhee, publié pour la première fois en 1971 aux USA et que Gallmeister a l'excellente idée de publier ces jours-ci dans la désormais incontournable collection Nature writing.
Je signale au passage que j'ai pris un immense plaisir à la lecture, chez le même éditeur, du livre de Craig Johnson, Little Bird, un polar impeccable écrit par un grand écrivain, et dont le deuxième volet arrive bientôt !
Aller, je retourne lire !
14 novembre 2008
Se faire plaisir...
En novembre, les libraires croulent sous les piles de livres, les montagnes de cartons à ranger. Les prix littéraires chassent la rentrée littéraire, et les "beaux-livres" s'empilent un peu partout...
Au milieu de tout cela, le plaisir est grand lorsqu'on arrive à dégager un petit coin de table pour des livres qui nous tiennent à coeur, des livres que l'on aime défendre, des livres que l'on vendra à ceux qui n'étaient pas forcément venus les chercher, sur un conseil, et qui font toute la différence : ces livres qui font de nous des libraires, et non de simples manutentionnaires...
Merci donc à ces éditeurs, qui comme Oliver Gallmeister, publient ces ouvrages que nous avons envie de vendre, et nos lecteurs de lire.
29 octobre 2008
Connaissez-vous Trevanian ?
"Etre gentil, c'est la façon dont un homme fait son chemin dans la société s'il n'a pas l'étoffe d'être dur ou la classe d'être brillant"
Trevanian est l'un de ces écrivains mystérieux dont l'Amérique à le secret. A l'instar d'un Stalinger ou d'un Pynchon, il a vécu reclus et il n'existe aucune photo connue de lui. Il a écrit de nombreuses nouvelles et sept romans, mais on lui prête également d'autres ouvrages rédigés sous le pseudonyme de Nicholas Seare.
On pense aujourd'hui avec une quasi certitude que derrière Trevanian se cachait William Rodney Whitaker, professeur d'université né le 12 juin 1931 à New York et décédé le 14 décembre 2005 en Angleterre. Mais l'homme a toujours entretenu le mystère et a laissé derrière lui, au gré de rares interviews, un nombre incalculable de fausses pistes. Ses ouvrages contribuent encore à brouiller les pistes, en mélangeant habilement à la fiction des éléments de la vie supposée de l'auteur. Ainsi, on a longtemps cru qu'il était né à Tokyo le 12 janvier 1925, et qu'il vivait dans le pays Basque. Certains ont même avancé l'hypothèse que Trevanian n'était autre que Robert Ludlum !
Subtiles parodies de romans d'espionnage, ses livres se sont vendus à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde et ont été traduits dans 14 langues. Le plus célèbre est sans doute La Sanction, qui fit l'objet d'une adaptation au cinéma avec Clint Eastwood en 1975. Mais son chef-d'œuvre, c'est Shibumi, écrit en 1979, que les éditions Gallmeister nous propose aujourd'hui dans une traduction entièrement revue.
Le livre raconte le destin tragique d'un certain Nicholaï Hel, tueur à gage implacable pétri de culture japonaise et de son ultime affrontement avec la Mother Company, une agence gouvernementale américaine aux ramifications tentaculaires. Ce qui est proprement sidérant, c'est de voir combien ce livre n'a pas pris une ride et reste tout à fait valide aujourd'hui dans ses attaques contre une certaine Amérique qui étend son mode de pensée à tout l'occident. Trevanian noircit le trait à l'excès et s'en donne à cœur joie, n'épargnant personne : français, anglais, palestiniens, israéliens, tout le monde en prend pour son grade ! Seuls les basques trouvent grâce à ses yeux, ce qui nous vaut de très belles pages à la fois picaresques et poétiques.
Mais derrière l'humour, derrière chaque bon mot, se cache une pensée profonde qui fait de Shibumi un livre réellement important, un livre qui vous fait réfléchir et vous enrichit, et qui en ces temps de crise économique mondiale apparaît presque prophétique.
20 juin 2008
L'homme qui marchait sur la lune - Howard McCord (Ed. Gallmeister)
Il y a déjà quelques mois, je vous parlais du splendide livre de Rick Bass, le livre de Yaak, publié par les éditions Gallmeister.
Depuis maintenant trois ans Olivier Gallmeister anime seul avec passion et un grand professionnalisme sa maison d'édition, spécialisée dans le "nature writing" avec quelques excursions dans le polar.
Chaque livre qu'il publie est un petit bijou d'écriture, à la traduction toujours impeccable qui constitue aussi un très bel objet tant la maquette de chaque ouvrage est peaufinée avec soin.
Pour la rentrée de septembre, Olivier publie le 25 août prochain un roman incroyablement fort d'Howard McCord, L'homme qui marchait sur la lune.
A l'instar du poète Richard Hugo qui n'a écrit qu'un roman (La mort et
la belle vie, un immense classique qu'il vous faut lire sans plus
attendre si ce n'est déjà fait), Howard McCord a écrit de nombreux
recueils de poésies, mais seulement une oeuvre de fiction, que voici enfin en français.
La lune, c'est une montagne située au coeur du Nevada, qu'arpente inlassablement William Gasper, vétéran de la guerre de Corée et ancien tueur à gage de l'armée américaine.
Tandis qu'il entame une nouvelle ascension, il s'aperçoit qu'un homme est sur ses traces... En nous livrant les pensées et les souvenirs, parfois réels, parfois hallucinés, de William Gasper, l'auteur dresse le portrait d'un homme étrange, ascète quasi mystique, mais aussi extrêmement dangereux... Un livre brillant, qui n'est pas sans rappeler ceux de Cormac McCarthy.
Et en attendant la rentrée, vous pouvez bien entendu piocher dans le catalogue Gallmeister, vous y trouverez de véritables pépites !
En vrac, je vous recommande, outre le Rick Bass, La sanction de Trevanian, Une guerre dans la tête de Doug Peacock, ou encore Le gang de la clef à molette d'Edward Abbey...
22 juillet 2007
Rick Bass - Le livre de Yaak
Bien connu des amateurs de littérature américaine, Rick Bass, géologue de formation, est l'une des figures emblématiques de ce que l'on a coutume de nommer l'école du Montana.
Romancier et nouvelliste, Bass à choisi ici la forme de l'essai pour nous parler de sa vallée, zone autrefois semi-sauvage à présent menacée de disparaître purement et simplement.
Le livre sera publié fin août par les éditions Gallmeister, un jeune éditeur de très grande qualité, dans la collection Nature writing.
C'est un livre émouvant et brillant, une magnifique ode à la nature sauvage, un cri de rage aussi, virulent et argumenté.
En voici un extrait, qui pour moi résume à lui seul toute la force et la beauté de ce texte :
" Je suis trop avide, trop glouton, pour demeurer plus longtemps un scientifique. Je veux dévorer et engloutir des choses incommensurables, me plonger dans cette abondance de richesses. La voir ou la goûter à défaut d'en prendre toute la mesure.
Quelque chose au plus profond de mon être me dit qu'il est en ce monde des choses qui, si on les touche ou les mesure, disparaissent.
Je ne veux pas dénigrer la science, ni même affirmer qu'on lui accorde trop d'importance. Je veux suggérer que nous manquons d'art et de nature. Je crois que la magie se fait plus rare de jour en jour - plus rare que le bois, le pétrole ou l'acier - et un glouton de mon espèce veut ce qui est rare et exquis.
Je veux autant de hasard et de grâce que je peux en supporter. Non pas mesurer, mais garder en moi."