01 juin 2009
Leonard Cohen
SOUS MES MAINS
Sous mes mains
tes petits seins
sont les ventres retournés
de moineaux tombés et palpitants.
Chaque fois que tu bouges
J'entends le bruit d'ailes fermées
d'ailes tombées.
Je reste sans voix
car tu es tombée près de moi
car tes cils
sont les squelettes fragiles d'animaux minuscules.
Je redoute l'instant
où ta bouche
m'appellera chasseur.
Quand tu m'appelleras
pour me dire
que ton corps n'est pas beau
je convoquerai
les yeux et les bouches cachées
de la pierre de la lumière et de l'eau
pour témoigner contre toi.
Je veux qu'elles
capitulent devant toi
les rimes tremblantes de ton visage
hors de leurs coffrets profonds.
Quand tu m'appelleras
pour me dire
que ton corps n'est pas beau
je veux que mon corps et mes mains
soient des fontaines
pour tes regards et pour tes rires.
Leonard Cohen in Musique d'ailleurs - Christian Bourgois Editeur (traduction Jean Guiloineau)
Comment expliquer Leonard Cohen à ceux qui ne le connaissent pas ? Insaisissable, déroutant, il finit toujours pourtant par s'imposer comme une évidence. Un texte, une mélodie, une chanson qui vous touche soudain, et dès lors les mots de cet immense poète ne vous quittent plus...
Les Inrockuptibles viennent de lui consacrer un splendide hors série, alors que sa tournée mondiale arrive en France dans les prochaines semaines. SI vous le pouvez, ne le loupez pas : un moment de grace vous attend...
29 mars 2009
Serge Gainsbourg
J'ai une photo de Chopin, là, posée sur mon piano. Parce qu'il a l'air aussi marrant que moi... Il a l'air de me juger très sévèrement. Quand je cherche une mélodie, je le regarde, il a l'air de me dire, on pourrait mettre une bulle : "parfaitement dégueulasse", et puis quand la mélodie est assez jolie : "A la rigueur." C'est ma conscience.
Serge Gainsbourg